A Monaca woman filed a class action lawsuit against Dunkin’ Donuts this week alleging the company has been illegally denying area workers overtime pay. Helen Rambo of Marshall Road in Monaca said she was paid $462.50 per week to work as the “Assistant Manager” of the Dunkin’ Donuts in Aliquippa. The woman claims she regularly…